1
00:00:01,501 --> 00:00:03,586
TEİKO ORTAOKULU

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,589
Teiko Ortaokulu Basketbol Kulübü.

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,843
Mükemmel kayıtlarının ortasında bile,

4
00:00:09,926 --> 00:00:14,931
beş harikadan oluşan bir nesil vardı
"Mucizeler Nesli" olarak biliniyor.

5
00:00:15,890 --> 00:00:17,308
Kise Ryota.

6
00:00:17,392 --> 00:00:18,935
Midorima Shintaro.

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,353
Aomine Daiki.

8
00:00:20,437 --> 00:00:21,813
Murasakibara Atsushi.

9
00:00:22,230 --> 00:00:23,940
Akashi Seijuro.

10
00:00:27,777 --> 00:00:34,075
Tehdit ediliyorlar
Seirin Lisesi'nin gölgesi ve ışığı tarafından.

11
00:02:25,311 --> 00:02:26,688
Sonunda zamanı geldi.

12
00:02:29,899 --> 00:02:32,652
Kış Kupası yarı finalleri.

13
00:02:33,903 --> 00:02:36,447
Kaijo'ya karşı rövanş maçımız. Kise'ye karşı.

14
00:02:37,365 --> 00:02:38,366
Hadi bunu yapalım.

15
00:02:43,162 --> 00:02:44,956
Alex, ne?

16
00:02:45,039 --> 00:02:47,542
Neden yatağımda uyuyorsun?

17
00:02:49,252 --> 00:02:50,753
Çok soğuk.

18
00:02:50,837 --> 00:02:52,422
Tüm örtüleri almayın.

19
00:02:52,505 --> 00:02:54,007
O zaman üzerine bir şeyler giy!

20
00:02:55,925 --> 00:02:59,762
Kıyafetlerini nasıl fırlatırsın?
sana öğrettiğim bir hareketi kullanarak mı ustalaşacaksın?

21
00:03:04,392 --> 00:03:05,435
Şey...

22
00:03:06,895 --> 00:03:10,106
Alex, dün gece iyi miydin?

23
00:03:10,189 --> 00:03:11,733
Evet, elbette.

24
00:03:13,026 --> 00:03:14,861
- Peki ya Tatsuya?
-Sadece bir çizikti.

25
00:03:15,612 --> 00:03:17,989
Oteline geri döndü
hemen ardından.

26
00:03:19,240 --> 00:03:20,366
Anlıyorum.

27
00:03:23,536 --> 00:03:27,790
O zaman neden ortaya çıktığını hayal edebiliyorum.

28
00:03:31,044 --> 00:03:32,545
Merak etme.

29
00:03:33,713 --> 00:03:35,465
Eminim Tatsuya da aynı şekilde hissetmiştir.

30
00:03:38,426 --> 00:03:39,427
Evet.

31
00:03:40,011 --> 00:03:41,971
Neyse, hazır mısın?

32
00:03:42,055 --> 00:03:43,890
Evet, elbette.

33
00:03:47,936 --> 00:03:49,103
Ha?

34
00:03:49,187 --> 00:03:54,108
onu alacağım

35
00:03:54,651 --> 00:03:56,527
Ayakkabıların mı düştü?

36
00:03:56,611 --> 00:03:59,697
Seni aptal! Neden sadece bir çiftin var?

37
00:03:59,781 --> 00:04:02,242
Sizin sorununuz ne arkadaşlar?

38
00:04:02,325 --> 00:04:05,161
Senkronize olmanıza gerek yok
bu da böyle.

39
00:04:06,537 --> 00:04:07,538
Siz çocuklar?

40
00:04:14,837 --> 00:04:15,880
Merhaba.

41
00:04:19,050 --> 00:04:22,011
Ayakkabıların neden parçalanıyor?

42
00:04:22,095 --> 00:04:24,055
Ben de sana aynı şeyi sorabilirim.

43
00:04:39,779 --> 00:04:42,156
Bedenimi hiçbir yerde bulamıyoruz.

44
00:04:42,615 --> 00:04:46,577
Kagami,
ayakların anlamsız derecede büyük.

45
00:04:46,661 --> 00:04:47,954
Ne demek anlamsız?

46
00:04:49,372 --> 00:04:50,748
Hey, burada bir yer var.

47
00:04:50,832 --> 00:04:52,083
Gidip soracağım.

48
00:04:59,173 --> 00:05:01,009
Hareket et, hareket et!

49
00:05:05,972 --> 00:05:08,224
Üzgünüm! acelem var...

50
00:05:08,308 --> 00:05:09,809
Kahretsin!

51
00:05:09,892 --> 00:05:10,935
Gerçekten üzgünüm!

52
00:05:15,106 --> 00:05:16,107
O ceket...

53
00:05:18,359 --> 00:05:19,360
Senin bedenini aldılar mı?

54
00:05:20,320 --> 00:05:21,446
Hayır.

55
00:05:21,529 --> 00:05:22,572
Çok iyi.

56
00:05:22,655 --> 00:05:23,573
Ha?

57
00:05:24,699 --> 00:05:28,828
Soracağım. Genellikle gelir
böyle zamanlarda geçti.

58
00:05:31,414 --> 00:05:33,583
Basketbol ayakkabıları mı parçalandı?

59
00:05:34,083 --> 00:05:37,003
İkisi aynı anda mı?
Ciddi misin?

60
00:05:37,086 --> 00:05:38,296
Zamanında başarabilecekler mi?

61
00:05:39,005 --> 00:05:41,049
Muhtemelen zamanında gelecekler, tamam mı?

62
00:05:41,132 --> 00:05:43,217
Maçımız akşam.

63
00:05:49,766 --> 00:05:51,893
Hay aksi. Üzgünüm...

64
00:05:52,560 --> 00:05:54,270
İyi misin?

65
00:05:55,188 --> 00:05:56,606
Dikkatli olmalısın.

66
00:05:57,815 --> 00:05:59,567
Teşekkürler...

67
00:05:59,650 --> 00:06:00,651
Koç!

68
00:06:01,319 --> 00:06:04,781
Hey, kızını korumalısın.

69
00:06:11,037 --> 00:06:12,413
O adam...

70
00:06:13,664 --> 00:06:14,874
Bakalım.

71
00:06:15,500 --> 00:06:18,336
Bant, soğuk sprey ve...

72
00:06:18,419 --> 00:06:19,921
Hepsi bu mu?

73
00:06:20,004 --> 00:06:21,339
Toz içecek karışımına da ihtiyacımız var.

74
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
Nedir?

75
00:06:36,395 --> 00:06:37,980
-Bana daha fazlasını ver.
-Evet efendim.

76
00:06:39,649 --> 00:06:40,691
Bu adamın nesi var?

77
00:06:40,775 --> 00:06:42,401
Kagami'den daha fazlasını yiyor.

78
00:06:42,485 --> 00:06:45,196
Ve o yırtıldı. Profesyonel bir güreşçi mi?

79
00:06:48,032 --> 00:06:49,617
Tetsu!

80
00:06:49,700 --> 00:06:51,869
Aniden aradığım için özür dilerim.

81
00:06:51,953 --> 00:06:53,538
Tamamen sorun değil.

82
00:06:53,621 --> 00:06:55,123
Aslında çok mutluyum.

83
00:06:55,832 --> 00:06:58,334
Bize yardım ettiğiniz için minnettarım
ayakkabı ara...

84
00:07:00,169 --> 00:07:01,921
ama senin burada ne işin var?

85
00:07:02,004 --> 00:07:04,465
Ben de sana aynı şeyi sorabilirim.

86
00:07:04,549 --> 00:07:07,468
Dai'nin bir sürü basketbol ayakkabısı var.
ve biraz alabileceğini söyledi.

87
00:07:07,552 --> 00:07:09,137
Ne? Ben bunu söylemedim!

88
00:07:09,220 --> 00:07:10,388
Saçmalama, Satsuki!

89
00:07:10,471 --> 00:07:12,348
Siz aynı beden giyiyorsunuz, değil mi?

90
00:07:12,431 --> 00:07:14,016
29,5 santimetre.

91
00:07:14,100 --> 00:07:15,726
Bunu nasıl biliyorsun?

92
00:07:16,144 --> 00:07:17,145
Burada.

93
00:07:17,228 --> 00:07:20,189
Hey! Ayakkabılarımı öylece alamazsın!

94
00:07:20,690 --> 00:07:23,317
Bunlar benim giydiklerimin aynısı...

95
00:07:23,401 --> 00:07:25,361
Bir çifti vardı.

96
00:07:25,445 --> 00:07:27,155
Farklı renkteler.

97
00:07:27,822 --> 00:07:30,950
Ama sen hep aynısını giydin
ne tür bir ayakkabı, değil mi Kagamin?

98
00:07:31,576 --> 00:07:33,244
Bilgi ağı çıldırmış olmalı!

99
00:07:33,327 --> 00:07:34,620
Peki Kagamin mi dedi?

100
00:07:35,955 --> 00:07:38,916
Ama bu kötü bir renk değil.

101
00:07:40,084 --> 00:07:44,005
İyi. Eğer beni bire bir yenebilirsen,
onlara sahip olabilirsin.

102
00:07:44,422 --> 00:07:45,756
Neden bunu yapmak zorundayım?

103
00:07:46,299 --> 00:07:47,925
Bundan sonra bir oyunum var!

104
00:07:48,009 --> 00:07:50,219
En iyi üç oyunu oynayacağız.
Çabuk olacak.

105
00:07:50,303 --> 00:07:51,471
Sana söyledim...

106
00:07:51,554 --> 00:07:52,805
Sadece yap.

107
00:07:53,681 --> 00:07:56,184
Biz bu sıradayken,
Sana bir ders vereceğim.

108
00:08:02,982 --> 00:08:05,610
Aomine Haizaki'ye yumruk mu attı?

109
00:08:06,277 --> 00:08:10,781
Ama sahip olduğunu söyleyebilirsin
Ki'ye yardım etmek için bunu yapmak.

110
00:08:11,532 --> 00:08:14,285
Birisi öğrenirse kötü olmaz mıydı?

111
00:08:14,368 --> 00:08:15,578
Evet.

112
00:08:18,956 --> 00:08:23,252
Ama Shogo'yu sanmıyorum
başka bir şey yapacaktır.

113
00:08:28,925 --> 00:08:30,593
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum...

114
00:08:32,011 --> 00:08:36,682
ama bence o bir nevi
Dai'nin onu durdurması rahatladı.

115
00:08:37,975 --> 00:08:43,648
Bükülmüş ama ikisi de giymişti
Bir noktada Teiko üniformaları.

116
00:08:45,525 --> 00:08:46,651
Satsuki,

117
00:08:47,151 --> 00:08:48,653
Bitirdim. Hadi gidelim.

118
00:08:48,736 --> 00:08:49,946
Biraz erken değil mi?

119
00:08:50,029 --> 00:08:51,864
Uzun sürmeyeceğini söyledim.

120
00:08:53,074 --> 00:08:54,075
Nasıl gitti?

121
00:08:54,158 --> 00:08:55,785
Onu ezdim.

122
00:08:55,868 --> 00:08:56,911
Bekle!

123
00:08:56,994 --> 00:08:58,871
Bir tane daha! Bir kez daha!

124
00:08:58,955 --> 00:09:02,625
Ayakkabıları istiyorum ama her şeyden çok,
Mağlubiyetle bitirmekten nefret ediyorum!

125
00:09:02,708 --> 00:09:04,043
Bir kez daha gidelim!

126
00:09:04,126 --> 00:09:07,004
Oyunun yok mu?
Neden bahsediyorsun?

127
00:09:07,088 --> 00:09:08,256
Burada.

128
00:09:09,048 --> 00:09:10,049
Onlar senin.

129
00:09:10,132 --> 00:09:11,133
Neler oluyor?

130
00:09:11,759 --> 00:09:13,928
Her iki durumda da artık onlara ihtiyacım yok.

131
00:09:14,011 --> 00:09:17,431
Ben... Kaybettiğimde bunları alamam!
Onları geri götürün!

132
00:09:17,515 --> 00:09:19,141
Giy onları, seni aptal!

133
00:09:20,434 --> 00:09:22,103
Sen olduğun gibi iyisin.

134
00:09:22,645 --> 00:09:24,438
Ve sen Kise'yi oynuyorsun, değil mi?

135
00:09:25,064 --> 00:09:27,108
Eğer çöp gibi oynarsan çünkü
rahatsız edici ayakkabılar giymek,

136
00:09:27,191 --> 00:09:28,734
Seni öldüreceğim.

137
00:09:29,277 --> 00:09:32,071
Maçımızı erteleyeceğiz.

138
00:09:36,409 --> 00:09:40,204
Teşekkürler o halde. Onları alacağım.

139
00:09:40,288 --> 00:09:41,872
Oyunumuzu erteliyoruz!

140
00:09:41,956 --> 00:09:43,207
Sadece git!

141
00:09:47,253 --> 00:09:48,254
SEİRİN YÜKSEK
SOYUNMA ODASI

142
00:09:48,337 --> 00:09:49,880
Üzgünüm geciktim.

143
00:09:49,964 --> 00:09:51,340
Geç kaldın.

144
00:09:51,841 --> 00:09:53,217
Ayakkabı aldın mı?

145
00:09:53,301 --> 00:09:54,844
-Evet.
-Evet.

146
00:09:55,886 --> 00:10:00,016
Rakuzan-Shutoku maçı yakında başlıyor.

147
00:10:00,766 --> 00:10:04,228
Rakuzan ne kadar güçlü?

148
00:10:05,479 --> 00:10:07,982
Onlar süper güçlü bir okul
bu katılıyor

149
00:10:08,065 --> 00:10:10,735
Kuruluşundan bu yana Kış Kupası'nda.

150
00:10:11,777 --> 00:10:14,655
Daha fazla turnuva kazandılar
diğer okullardan daha

151
00:10:14,739 --> 00:10:19,493
Son beş yıldır,
üç büyük şampiyonluğu da kazandılar.

152
00:10:21,120 --> 00:10:24,332
Tek kelimeyle onlar en güçlüler
lise takımı.

153
00:10:26,626 --> 00:10:32,006
Ve bu yılki kadroları şu şekilde:
şimdiye kadarki en güçlüsü.

154
00:10:32,715 --> 00:10:36,469
Akashi Seijuro
Mucizeler Nesli'nden.

155
00:10:36,552 --> 00:10:39,180
Evet ama tek kişi o değil.

156
00:10:40,348 --> 00:10:42,183
Taçsız Kralları hatırlıyor musun?

157
00:10:43,100 --> 00:10:46,354
Beş dahi gölgede kaldı
Mucizeler Kuşağı tarafından.

158
00:10:46,437 --> 00:10:47,897
Kiyoshi ve Hanamiya var.

159
00:10:48,814 --> 00:10:52,360
Ve kalan üç oyuncu
hepsi Rakuzan'da.

160
00:11:03,663 --> 00:11:06,248
Kaybetmeye yabancıyım.

161
00:11:07,917 --> 00:11:09,043
Ne?

162
00:11:09,126 --> 00:11:11,295
Bu küçümseyici bir açıklama mı?

163
00:11:13,798 --> 00:11:15,383
Hayır, üzgünüm.

164
00:11:16,050 --> 00:11:18,219
Bu sadece bir düşünceydi.

165
00:11:19,261 --> 00:11:20,846
Bu arzuladığım bir şey değil.

166
00:11:21,430 --> 00:11:23,682
sadece bununla ilgileniyorum
çünkü tanıdık değil.

167
00:11:24,225 --> 00:11:25,976
Bundan başka bir şey kastetmedim.

168
00:11:27,353 --> 00:11:29,397
Alaycı söz diye buna denir.

169
00:11:30,189 --> 00:11:32,900
Eğer durum buysa,
Sonunda seni onunla tanıştıracağım.

170
00:11:34,110 --> 00:11:35,111
Haklısın.

171
00:11:37,029 --> 00:11:41,617
Eğer bir gün karşı karşıya gelirsek,
Kendimi tutabileceğimi sanmıyorum.

172
00:11:43,828 --> 00:11:46,038
Gerçi kaybetmeye hiç niyetim yok.

173
00:11:50,543 --> 00:11:51,752
Bu arada, Shintaro...

174
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
Kapa çeneni. Kabul ediyorum.

175
00:11:57,758 --> 00:11:59,969
Midorima, bu nedir?

176
00:12:00,052 --> 00:12:01,512
Şanslı eşyam.

177
00:12:02,555 --> 00:12:03,889
Bugün güzel ve küçük.

178
00:12:03,973 --> 00:12:05,891
Bugünkü sıralamanız nedir?

179
00:12:05,975 --> 00:12:07,101
Saniye.

180
00:12:07,935 --> 00:12:11,647
Ne? En azından önce almalısın.
Seni gömeceğim.

181
00:12:11,730 --> 00:12:13,065
Ama bu benim şansım.

182
00:12:23,033 --> 00:12:25,453
Zamanı geldi! Hadi gidelim!

183
00:12:26,120 --> 00:12:27,121
Evet!

184
00:12:29,582 --> 00:12:32,877
Dışarıdalar! Gaziler
art arda 11 maça çıktı!

185
00:12:32,960 --> 00:12:35,421
Kıdemli krallar, Shutoku Lisesi!

186
00:12:40,801 --> 00:12:42,720
Buradalar!

187
00:12:43,262 --> 00:12:44,763
En güçlü lise takımı!

188
00:12:47,933 --> 00:12:50,853
Zamanın başlangıcından beri imparatorlar,
Rakuzan Lisesi!

189
00:13:01,614 --> 00:13:02,823
Çok fazla yedim.

190
00:13:02,907 --> 00:13:04,533
Bu iğrenç.

191
00:13:04,867 --> 00:13:07,870
Maçtan önce neden bu kadar çok yemek yiyorsun?

192
00:13:07,953 --> 00:13:10,456
Et yediğimde daha güçlü oluyorum.

193
00:13:10,539 --> 00:13:12,166
Neyse, bak! Şunlara bak!

194
00:13:12,249 --> 00:13:13,792
Bunlar kötü haber!

195
00:13:13,876 --> 00:13:15,127
Kapa çeneni.

196
00:13:15,211 --> 00:13:19,048
Gerçekten güçlü görünüyorlar dostum. Saçmalık!

197
00:13:19,131 --> 00:13:20,341
Değil mi Akashi?

198
00:13:20,424 --> 00:13:22,760
Evet, güçlüler.

199
00:13:22,843 --> 00:13:25,346
Ne? Sei, bugün başlıyor musun?

200
00:13:25,429 --> 00:13:27,014
Koç zaten onayladı.

201
00:13:27,556 --> 00:13:29,850
Gerçekten mi? Bu iyi.

202
00:13:29,934 --> 00:13:33,979
Karşılaştığımız kimse yok
şu ana kadar bir şansı vardı.

203
00:13:34,063 --> 00:13:35,981
Belki daha fazla yemeliydim.

204
00:13:36,065 --> 00:13:37,983
Havluları oraya koydum.

205
00:13:38,067 --> 00:13:39,068
Tamam aşkım.

206
00:13:42,988 --> 00:13:44,657
Hadi gidelim.

207
00:13:46,951 --> 00:13:51,247
Çok güçlü oldukları için
Daha gergin olacaklarını düşündüm.

208
00:13:52,039 --> 00:13:53,958
Yine de oldukça normaller.

209
00:13:55,543 --> 00:13:58,128
Neden bahsediyorsun?
Yanacaksın.

210
00:13:58,212 --> 00:13:59,922
Bunlarda normal bir şey yok.

211
00:14:01,257 --> 00:14:03,759
Dört numara onların kaptanı Akashi.

212
00:14:04,677 --> 00:14:09,974
İlk yıl ne kadar muhteşem olursa olsun,
bu neredeyse hiç olmaz.

213
00:14:10,975 --> 00:14:15,145
Daha da inanılmaz olanı ise
yedek kulübesinde tek bir oyuncu yok

214
00:14:15,229 --> 00:14:18,607
ya da takımın geri kalanı görünüyor
onunla bir sorun yaşamak.

215
00:14:19,275 --> 00:14:22,069
Taçsız Krallar da öyle.

216
00:14:23,112 --> 00:14:26,365
Hepsinin kendine has tuhaflıkları var
ve büyük bir gurur.

217
00:14:27,074 --> 00:14:30,035
Hepsi onu kaptan olarak kabul ediyor.

218
00:14:30,828 --> 00:14:33,664
Onları tanıyan biri olarak
bir şeyler gerçekten yersiz görünüyor.

219
00:14:33,747 --> 00:14:34,999
En azından,

220
00:14:35,833 --> 00:14:40,170
birini arayamazsın
kim bu kadar doğal bir şekilde "normal" liderlik ediyor?

221
00:14:41,547 --> 00:14:44,675
Ne büyük bir baş ağrısı.

222
00:14:44,758 --> 00:14:49,680
Maçı izlemek istiyorsanız
Sen kendine dikkat et Murochin.

223
00:14:49,763 --> 00:14:52,099
Böyle yapma Atsushi.

224
00:14:52,600 --> 00:14:53,934
Gidebilir miyim?

225
00:14:54,018 --> 00:14:55,185
Deniz yosunu ve tuz cipsim var.

226
00:14:56,562 --> 00:14:57,563
Biraz alacağım.

227
00:14:58,522 --> 00:15:00,190
Başlıyor.

228
00:15:02,484 --> 00:15:04,194
Sizce kim kazanacak?

229
00:15:08,240 --> 00:15:09,325
Kim bilir?

230
00:15:10,075 --> 00:15:13,996
Shogi'ye gelince,
Akachin hiçbir maçı kaybetmedi.

231
00:15:14,079 --> 00:15:15,247
Shogi mi?

232
00:15:15,331 --> 00:15:18,417
Molalarda çok oynadılar.

233
00:15:19,001 --> 00:15:23,672
Akachin'in kaybedeceğini hayal edemiyorum.

234
00:15:25,424 --> 00:15:27,635
Kazanacağım, Akashi.

235
00:15:27,718 --> 00:15:30,220
Bu imkansız Shintaro.

236
00:15:30,971 --> 00:15:33,599
Beni hiç kabul etmeye zorladın mı?

237
00:15:34,350 --> 00:15:36,810
Shogi ve basketbol farklıdır.

238
00:15:37,269 --> 00:15:38,562
Onlar aynı.

239
00:15:38,646 --> 00:15:42,775
Hiçbir zaman yanılmadım.

240
00:15:45,110 --> 00:15:48,364
Çünkü her zaman ben kazanırım, her zaman haklıyım.

241
00:15:51,283 --> 00:15:54,203
Kış Kupası'nda ilk yarı final maçı

242
00:15:54,286 --> 00:15:57,998
Rakuzan Lisesi arasında
ve Shutoku Lisesi şimdi başlayacak!

243
00:15:58,499 --> 00:16:00,793
-Yay!
-Hadi iyi bir oyun oynayalım!

244
00:16:13,806 --> 00:16:14,973
Evet!

245
00:16:15,808 --> 00:16:16,809
Şaka yapıyorum.

246
00:16:18,268 --> 00:16:20,646
Saçmalık! Çoktan?

247
00:16:21,271 --> 00:16:23,607
Her zaman haklı mısın?

248
00:16:25,526 --> 00:16:28,028
Beni güldürme Akashi.

249
00:16:28,779 --> 00:16:33,992
Her şeyi biliyormuş gibi konuşma
henüz kazandığın zaman!

250
00:16:43,085 --> 00:16:44,169
Gel, Akashi.

251
00:16:44,712 --> 00:16:46,630
Söz verdiğim gibi sana öğreteceğim...

252
00:16:48,799 --> 00:16:50,008
kayıp hakkında.

253
00:16:51,510 --> 00:16:52,678
Gerçekten mi?

254
00:17:11,655 --> 00:17:13,741
Çembere dokunmadı bile!

255
00:17:13,824 --> 00:17:15,909
Yüksek hassasiyetli bir makine gibi!

256
00:17:24,042 --> 00:17:26,712
Etrafında bir aura var.

257
00:17:26,795 --> 00:17:29,715
Şeyh. Gerçekten birinci sınıf öğrencisi mi?

258
00:17:30,466 --> 00:17:34,344
Takao, Akashi'desin. Anladım?

259
00:17:34,428 --> 00:17:37,056
Elbette. Ama bir şey söyleyebilir miyim?

260
00:17:38,057 --> 00:17:39,767
Üstesinden gelemezsem özür dilerim.

261
00:17:39,850 --> 00:17:41,226
Hayır, elinden geleni yap!

262
00:17:41,310 --> 00:17:43,020
Hiç çabalıyor musun?

263
00:17:43,103 --> 00:17:44,938
Elimden geleni yapacağım!

264
00:17:45,481 --> 00:17:47,816
Ama Midorima bile ondan korkuyor!

265
00:17:47,900 --> 00:17:49,485
Korkmuyorum!

266
00:17:49,568 --> 00:17:50,736
Bize sırt çevirme!

267
00:17:55,073 --> 00:17:56,742
Odak.

268
00:17:56,825 --> 00:18:00,579
Odaklan, odaklan, odaklan.

269
00:18:02,372 --> 00:18:04,249
O hızlı! Ama...

270
00:18:08,921 --> 00:18:10,506
Güzel pas!

271
00:18:11,673 --> 00:18:15,302
RAKUZAN - ŞUTOKU

272
00:18:15,886 --> 00:18:17,930
İlk çeyrek bitti!

273
00:18:18,013 --> 00:18:20,766
Ne krallar ne de imparatorlar
herhangi bir zemin veriyorlar!

274
00:18:22,643 --> 00:18:28,440
Atsushi, gerçekten o muydu?
takımınızın kaptanı mı?

275
00:18:28,524 --> 00:18:29,733
Evet.

276
00:18:31,151 --> 00:18:32,694
Neler oluyor?

277
00:18:33,904 --> 00:18:35,155
O kesinlikle iyi.

278
00:18:35,739 --> 00:18:38,033
Yetenekleri var,
ve geniş bir görüş alanına sahiptir.

279
00:18:38,117 --> 00:18:41,120
O beklediğiniz kadar iyi
olması gereken bir oyun kurucu.

280
00:18:41,745 --> 00:18:45,624
Ama yetişemeyeceğim kadar iyi değil.

281
00:18:46,583 --> 00:18:50,129
Bu gerçekten kaptan mı
Mucizeler Nesli, Akashi Seijuro?

282
00:18:56,176 --> 00:18:57,427
Oyun iyi gidiyor.

283
00:18:58,637 --> 00:19:00,347
Oyun planımızda değişiklik yok.

284
00:19:01,014 --> 00:19:02,975
Detaylı bırakacağım
Size oyun hazırlıyorum arkadaşlar.

285
00:19:03,559 --> 00:19:06,478
Herhangi bir şeyi düzeltmeniz gerekiyorsa,
Akashi'yi dinle.

286
00:19:06,562 --> 00:19:07,563
Evet efendim!

287
00:19:09,106 --> 00:19:12,192
Akashi kesinlikle geri durmuyor.

288
00:19:13,235 --> 00:19:16,738
Bu oyunun gidişatı
shogi'ye çok benziyor.

289
00:19:17,489 --> 00:19:21,118
Şu anda,
hâlâ birbirimizi hissediyoruz.

290
00:19:21,702 --> 00:19:24,454
Muhtemelen başlayacaklar
hamlelerini yapıyorlar...

291
00:19:25,998 --> 00:19:27,082
yakında.

292
00:19:28,500 --> 00:19:31,962
Neyse denemeliyiz
ilk hamleyi yapmak için.

293
00:19:33,881 --> 00:19:35,007
Mola bitti!

294
00:19:35,090 --> 00:19:36,508
İkinci çeyrek şimdi başlayacak!

295
00:19:39,261 --> 00:19:40,846
Beni küçümseme Akashi.

296
00:19:42,055 --> 00:19:44,433
Senin için oldukça yavaştı
çok açık bir şekilde

297
00:19:44,516 --> 00:19:46,393
İlk çeyrek boyunca izleyin ve bekleyin.

298
00:19:47,102 --> 00:19:51,857
Kesinlikle kazanabileceğini düşünmüyorsun
"gözünü" kullanmadan.

299
00:19:52,608 --> 00:19:55,027
Seni küçümsemiyorum Shintaro.

300
00:19:56,028 --> 00:19:59,072
Öyle olsa oynayamazdım
daha dikkatli.

301
00:19:59,865 --> 00:20:03,118
Dikkatli olmak lazım
kozlarını nasıl oynuyorlar.

302
00:20:03,660 --> 00:20:04,661
Ancak...

303
00:20:05,704 --> 00:20:09,499
bu gidişle oyun bitebilir
Daha oynamadan önce.

304
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
Ne dedin?

305
00:20:17,758 --> 00:20:20,844
Midorima'yla ikili takım halinde çalışıyorlar!

306
00:20:23,138 --> 00:20:26,141
Peki Shin ne yapacağını bilmiyor mu?

307
00:20:26,225 --> 00:20:27,809
Rakuzan'dan bunu bekliyorduk!

308
00:20:27,893 --> 00:20:30,896
Savunmaları güçlü!

309
00:20:33,357 --> 00:20:35,692
Ama öyle olacağını biliyorduk!

310
00:20:37,653 --> 00:20:39,988
Pekala, bire bir! Hadi!

311
00:20:42,157 --> 00:20:44,785
Sen nesin
çok heyecanlandın, değil mi?

312
00:20:48,080 --> 00:20:50,832
Seni Kimura'nın kamyonuyla ezeceğim!

313
00:20:51,250 --> 00:20:54,127
Ha? Top sürme konusunda iyi!

314
00:20:59,591 --> 00:21:00,801
Evet!

315
00:21:01,426 --> 00:21:03,845
Hey! Seni geçmelerine nasıl izin verirsin?

316
00:21:03,929 --> 00:21:08,225
-Üzgünüm.
-Uyumadın değil mi?

317
00:21:08,308 --> 00:21:09,434
Bir arada tutun.

318
00:21:09,518 --> 00:21:10,727
Üzgünüm, üzgünüm.

319
00:21:11,186 --> 00:21:12,271
Kotaro.

320
00:21:13,313 --> 00:21:14,314
Onları geri alacağım!

321
00:21:14,398 --> 00:21:15,941
Kızma, Akashi!

322
00:21:16,817 --> 00:21:20,654
Bu iyi, ama eğer yapmazsan
Oynamak istersen seni dışarı çıkaracağım.

323
00:21:20,737 --> 00:21:22,572
Ben iyiyim!

324
00:21:22,656 --> 00:21:24,992
Hiç kimse benden daha iyi top süremez!

325
00:21:29,079 --> 00:21:30,247
Hayama!

326
00:21:30,330 --> 00:21:32,165
İntikamını şimdiden alacak mı?

327
00:21:33,417 --> 00:21:35,627
Ne? Hiçbir yere gitmiyorsun.

328
00:21:35,711 --> 00:21:38,046
Hayır, bunu yapacağım.

329
00:21:39,506 --> 00:21:41,133
Üçü bunu yapmalı.

330
00:21:42,134 --> 00:21:43,302
Üç?

331
00:21:50,600 --> 00:21:51,810
Ne kadar sert sallarsan,

332
00:21:51,893 --> 00:21:54,730
top ne kadar hızlı giderse
ve kontrolü daha da zorlaşır.

333
00:21:55,355 --> 00:21:57,232
Ama bu...

334
00:21:58,525 --> 00:22:03,280
Eğer beni anlamakta zorluk çekseydin
daha önce, tekrar ifade etmeme izin verin.

335
00:22:05,240 --> 00:22:06,783
Nasıl böyle top sürüyor?

336
00:22:06,867 --> 00:22:08,160
Gözlerim yetişemiyor!

337
00:22:10,579 --> 00:22:11,955
Ortadan mı kayboldu?

338
00:22:16,001 --> 00:22:18,795
Kendi başıma hiçbir şey yapmama gerek yok.

339
00:22:19,629 --> 00:22:21,673
Hepsi bu.

340
00:23:52,973 --> 00:23:54,266
ÖNİZLEME

341
00:23:54,349 --> 00:23:55,767
Shintaro, sen güçlüsün.

342
00:23:55,851 --> 00:23:57,394
Ancak bunun nasıl sonuçlanacağını biliyorum.

343
00:23:57,477 --> 00:23:59,396
Shutoku'yu küçümseme Akashi.

344
00:23:59,479 --> 00:24:01,857
Seni herkesten daha iyi tanıyorum.

345
00:24:01,940 --> 00:24:03,024
Seni yeneceğim.

346
00:24:03,108 --> 00:24:04,109
Bilmiyorum

347
00:24:04,192 --> 00:24:05,277
Kararlısın.

348
00:24:05,360 --> 00:24:06,778
Bakalım bu ruh ne kadar sürecek?